quinta-feira, 3 de janeiro de 2008

Depois do IELTS

Finalmente chegou a carta do IELTS! Chegou no sogrão ainda!
E assim que o meu cunhado ligou para a minha esposa, ela liga para mim dizendo que a gente conseguiu!
Ela tirou 6,5 e o mínimo era 6!
Então agora é só alegria!
:)

Agora comećamos a correr atrás de um monte de papelada (sim, é um monte mesmo!)
Vamos lá:

  • Idade
- Certidão de Nascimento Original
- Tradução em inglês com tradutor juramentado(Tem que ser juramentado!!!!)

  • Qualificação
- Diploma Original;
- Comprovante de carga horária do curso original
- Carta do NARIC comprovando a equivalência
- Tradução em inglês com tradutor juramentado dos dois primeiros itens

  • Ganhos Anteriores
- Holerite dos 12 últimos meses (tem que ser carimbado e assinado e de preferência em papel timbrado)
- Carta da empresa comprovando os seus ganhos e explicando eventuais problemas em INGLÊS e em papel timbrado e assinado.
- Ultimo IR que você tem.
- Tradução em inglês com tradutor juramentado dos itens

  • Inglês
- Carta original do IELTS.

  • Outros
- Formulário preenchido e assinado

Observações:

- Tem que escrever qualquer coisa errada referente ao qualquer uma das coisas no formulario. Por exemplo: Tem que explicar que no Brasil o IR é em março e logo, não tem um IR completo para a data que você irá aplicar e por isso está enviando o mais recente. Outra coisa, se recebeu a mais em um mês é interessante explicar o porque. A minha mulher teve 2 holerites em dezembro, um para o salário e outro para o décimo terceiro. Tem que explicar isso também.
- Para pagamento do 400 pounds(libras) tem que ser com cartão de crédito internacional. Não esqueça de ver se tem limite para isso!

Depois de juntar toda a papelada, é interessante enviar com tudo organizado, por isso a gente fez para cada pedido de pontos uma folha explicando o que estava naquele pedido de pontos e fixamos tudo junto com um clips. Muita gente faz até uma carta de explicaćão, conhecida como covering letter, mas a gente não fez.

Depois é só mandar tudo para:
Border and Immigration Agency
PO Box 3975
Sheffield
S1 9BL

Dai é só esperar!
:)

Um comentário:

VivianeCampbell disse...

Oi!!!
Eu tenho uma duvida...
Estou na Inglaterra ha tres meses e tenho "sponsor visa" pq me casei com um ingles. Eu posso trabalhar aqui, mas ate agora nao consegui nada. Eu nao consigo entender essas "qualifications"!!!!
Eu tenho meu diploma traduzido, mas so isso. Eu deveria ter traduzido minha grade horaria tb? E o diploma e historico do colegio tb? Preciso fazer essa carta de compatibilidade do Naric? Eu vi no fim de semana, mas nao consigo ligar pra lah e nem sei se vai me ajudar de verdade. Se voce puder me ajudar, meu email eh vivianecs@gmail.com
Obrigada!
Viviane